Grecja nie jest językowo jednorodna, a na różnych jej obszarach możemy spotkać różne miejscowe odmiany języka greckiego – dialekty i idiomatyczne wyrażenia. Różnice te ograniczone do ograniczonych terytorialnie np. mamy dialekt występujący na poszczególnych wyspach Dodekanezu. Każda z nich: Rodos, Kasos, Karpathos, Chalki, Tilos, Nisyros, Symi, Kalymnos, Astypalea, Leros czy Kos, mają swoją własną odmianę….